Different Ways of Expressing Disagreement in Hindi with Nepali Meaning: A Comprehensive Guide ~ Hindi To Nepali

Disagreement is a natural part of communication, and expressing it effectively can make conversations more constructive. In both Hindi and Nepali cultures, there are various ways to express disagreement, each with its own nuances and context. Understanding these expressions can enhance your communication skills, especially if you're learning Hindi or Nepali.

In this article, we'll explore different ways to express disagreement in Hindi and provide their Nepali translations. This guide aims to help you grasp the subtleties of both languages, making it easier to navigate conversations where opinions diverge.

Keywords: Hindi to Nepali translation, expressing disagreement in Hindi, Hindi to Nepali guide, communication skills

1. Basic Expressions of Disagreement

1.1 Hindi: "मुझे ऐसा नहीं लगता।" (Mujhe aisa nahi lagta.)

Translation: मलाई यस्ता लाग्दैन।

Example:

Hindi: "मुझे लगता है कि हमें कल ही जाना चाहिए।"

Nepali: "मलाई लाग्छ कि हामीलाई भोलि जानु पर्छ।"

Disagreement: "मुझे ऐसा नहीं लगता।" / "मलाई यस्ता लाग्दैन।"

1.2 Hindi: "मैं इस बात से सहमत नहीं हूँ।" (Main is baat se sahmat nahi hoon.)

Translation: म म यो कुरासँग सहमत छैन।

Example:

Hindi: "हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।"

Nepali: "हामीसँग धेरै समय छैन।"

Disagreement: "मैं इस बात से सहमत नहीं हूँ।" / "म म यो कुरासँग सहमत छैन।"

1.3 Hindi: "आपकी बात सही नहीं है।" (Aapki baat sahi nahi hai.)

Translation: तपाईंको कुरा सही छैन।

Example:

Hindi: "यह तरीका सबसे अच्छा है।"

Nepali: "यो तरिका सबैभन्दा राम्रो हो।"

Disagreement: "आपकी बात सही नहीं है।" / "तपाईंको कुरा सही छैन।"

2. Mild Expressions of Disagreement

2.1 Hindi: "मुझे ऐसा नहीं लगता।" (Mujhe aisa nahi lagta.)

Translation: मलाई यस्ता लाग्दैन।

Example:

Hindi: "आपको बस यही करना चाहिए।"

Nepali: "तपाईंलाई यही गर्नुपर्छ।"

Disagreement: "मुझे ऐसा नहीं लगता।" / "मलाई यस्ता लाग्दैन।"

2.2 Hindi: "यह सही नहीं है।" (Yah sahi nahi hai.)

Translation: यो सही छैन।

Example:

Hindi: "यह बहुत महंगा है।"

Nepali: "यो धेरै महँगो छ।"

Disagreement: "यह सही नहीं है।" / "यो सही छैन।"

3. Strong Expressions of Disagreement

3.1 Hindi: "मैं बिलकुल सहमत नहीं हूँ।" (Main bilkul sahmat nahi hoon.)

Translation: म बिलकुल सहमत छैन।

Example:

Hindi: "यह योजना सफल होगी।"

Nepali: "यो योजना सफल हुनेछ।"

Disagreement: "मैं बिलकुल सहमत नहीं हूँ।" / "म बिलकुल सहमत छैन।"

मुझे खेद है, लेकिन मैं उस कथन से असहमत हूं।

इस मामले पर मेरी अलग राय है।

मुझे डर है कि मैं उस पर आपसे सहमत नहीं हो सकता।

मैं सम्मानपूर्वक आपके दृष्टिकोण से असहमत हूं।

मैं इस विशेष मुद्दे पर असहमत होना चाहता हूं।

मैं आपके तर्क से सहमत नहीं हूं।

मैं इस मामले में चीजों को अलग तरह से देखता हूं।

मुझे आपके आकलन से असहमत होना पड़ेगा।

मैं उस व्याख्या से असहमत होने के लिए इच्छुक हूं।

मैं सम्मानपूर्वक आपके दृष्टिकोण से असहमत हूं।

मुझे उस प्रस्ताव से अपनी असहमति व्यक्त करनी चाहिए।

मुझे नहीं लगता कि मैं उस विचार का समर्थन कर सकता हूं।

मुझे आपके सुझाव पर आपत्ति है।

मुझे खेद है, लेकिन मैं इसके साथ नहीं जा सकता।

मैं इस विषय पर विपरीत राय रखता हूं।

इस मुद्दे को लेकर मैं और आप सहमत नहीं हैं।

मुझे लगता है कि हमें इस मामले पर असहमत होने के लिए सहमत होना चाहिए।

मैं इस विषय पर आपके दृष्टिकोण से सहमत नहीं हूं।

मैं खुद को आपके निष्कर्षों से अलग पाता हूं।

मुझे नहीं लगता कि यह सही तरीका है।

इस मुद्दे पर मेरा एक अलग दृष्टिकोण है।

मुझे डर है कि मैं इस पर आपसे आँख नहीं मिला सकता।

मुझे खेद है, लेकिन मुझे सम्मानपूर्वक असहमत होना पड़ेगा।

इस मामले पर मेरा अलग मत है।

मैं आपके तर्क से सहमत नहीं हूं।

मुझे लगता है कि यहां हमारे बीच मूलभूत असहमति है।

मैं आपके दावे को चुनौती देने के लिए इच्छुक हूं।

मैं आपके विश्लेषण से असहमत हूं।

मुझे खेद है, लेकिन मैं आपके तर्क का समर्थन नहीं कर सकता।

मैं सम्मानपूर्वक उस कथन का विरोध करता हूं।

मुझे डर है कि मुझे आपके दृष्टिकोण का विरोध करना चाहिए।

मुझे नहीं लगता कि यह एक मान्य बिंदु है।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म त्यो कथनसँग असहमत छु।

यस विषयमा मेरो फरक धारणा छ।

मलाई डर छ कि म तपाईंसँग सहमत हुन सक्दिन।

म सम्मानपूर्वक तपाईको दृष्टिकोणसँग असहमत छु।

म यस विशेष मुद्दामा असहमत हुन अनुरोध गर्दछु।

म तपाईको तर्कमा सहमत छैन।

म यस मामलामा चीजहरू फरक देख्छु।

म तपाईको मूल्याङ्कनसँग असहमत हुनु पर्छ।

म त्यो व्याख्यासँग असहमत हुन इच्छुक छु।

म सम्मानपूर्वक तपाईको दृष्टिकोणसँग असहमत छु।

मैले त्यो प्रस्तावसँग मेरो असहमति व्यक्त गर्नुपर्छ।

मलाई लाग्दैन कि म त्यो विचारलाई समर्थन गर्न सक्छु।

तपाईंको सुझावमा म आपत्ति जनाउँछु।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म यसको साथ जान सक्दिन।

म यस विषयमा विपरित धारणा राख्छु।

तपाईं र म यो मुद्दामा सहमत छैनौं।

मलाई लाग्छ कि हामीले यस विषयमा असहमति गर्न सहमत हुनुपर्छ।

म यस विषयमा तपाईको दृष्टिकोणसँग सहमत छैन।

तपाईंको निष्कर्षमा म आफैंलाई भिन्न देख्छु।

मलाई लाग्दैन कि यो सही तरिका हो।

यस मुद्दामा मेरो फरक दृष्टिकोण छ।

म डराउँछु कि म यो मा तपाईं संग आँखा आँखा देख्न सक्दिन।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मैले सम्मानपूर्वक असहमत हुनु पर्छ।

यस विषयमा मेरो फरक धारणा छ।

म तपाईको तर्कमा सहमत छैन।

मलाई लाग्छ कि हामीसँग यहाँ आधारभूत असहमति छ।

म तपाईंको दाबीलाई चुनौती दिन तयार छु।

म तपाईको विश्लेषणसँग असहमत छु।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म तपाईंको तर्कलाई समर्थन गर्न सक्दिन।

म त्यो भनाइप्रति सम्मानपूर्वक विरोध गर्दछु।

मलाई डर छ कि मैले तपाईंको दृष्टिकोणको विरोध गर्नुपर्छ।

मलाई लाग्दैन कि यो एक मान्य बिन्दु हो।

3.2 Hindi: "आपकी राय गलत है।" (Aapki rai galat hai.)

Translation: तपाईंको राय गलत छ।

Example:

Hindi: "यह एक अच्छी सलाह है।"

Nepali: "यो राम्रो सल्लाह हो।"

Disagreement: "आपकी राय गलत है।" / "तपाईंको राय गलत छ।"

4. Polite Expressions of Disagreement

4.1 Hindi: "मैं आपको सही मानता हूँ, लेकिन मेरे विचार में…" (Main aapko sahi maanta hoon, lekin mere vichar mein…)

Translation: म तपाईंलाई सही मान्दछु, तर मेरो विचारमा…

Example:

Hindi: "हमें इसे बदलना चाहिए।"

Nepali: "हामीले यसलाई परिवर्तन गर्नुपर्छ।"

Disagreement: "मैं आपको सही मानता हूँ, लेकिन मेरे विचार में…" / "म तपाईंलाई सही मान्दछु, तर मेरो विचारमा…"

4.2 Hindi: "क्या हम इस पर दोबारा सोच सकते हैं?" (Kya hum is par dobaara soch sakte hain?)

Translation: के हामी यसलाई फेरी सोच्न सक्छौं?

Example:

Hindi: "हम अगले महीने यात्रा करेंगे।"

Nepali: "हामी अर्को महिना यात्रा गर्नेछौं।"

Disagreement: "क्या हम इस पर दोबारा सोच सकते हैं?" / "के हामी यसलाई फेरी सोच्न सक्छौं?"

5. Expressing Disagreement in Formal Situations

5.1 Hindi: "इस मुद्दे पर मैं असहमत हूँ।" (Is mudde par main asahmat hoon.)

Translation: यस मुद्दामा म असहमत छु।

Example:

Hindi: "इस प्रस्ताव को स्वीकृति मिलनी चाहिए।"

Nepali: "यो प्रस्तावलाई स्वीकृति मिल्नुपर्छ।"

Disagreement: "इस मुद्दे पर मैं असहमत हूँ।" / "यस मुद्दामा म असहमत छु।"

5.2 Hindi: "मैं आपके विचारों से असहमत हूँ, क्योंकि…" (Main aapke vicharon se asahmat hoon, kyunki…)

Translation: म तपाईंको विचारहरूसँग असहमत छु, किनभने…

Example:

Hindi: "हमारे पास समय कम है।"

Nepali: "हामीसँग समय कम छ।"

Disagreement: "मैं आपके विचारों से असहमत हूँ, क्योंकि…" / "म तपाईंको विचारहरूसँग असहमत छु, किनभने…"

6. Cultural Contexts for Disagreement

6.1 Hindi and Nepali Social Norms

In both Hindi and Nepali cultures, the way you express disagreement can be influenced by social norms and context. For instance, direct expressions of disagreement might be perceived as rude in more formal or hierarchical settings, while more indirect or polite forms of disagreement may be preferred.

6.2 Example of Cultural Sensitivity

Hindi: "मुझे लगता है कि हमें इस मुद्दे पर और चर्चा करनी चाहिए।"

Nepali: "मलाई लाग्छ कि हामीलाई यस मुद्दामा अझै छलफल गर्नु पर्छ।"

Here, the speaker is suggesting further discussion, which is a polite way of expressing disagreement without outright rejecting the other person's point of view.

Understanding these different ways of expressing disagreement in Hindi, along with their Nepali meanings, can greatly enhance your communication skills. Whether you're engaging in casual conversations or navigating more formal discussions, knowing how to disagree effectively and respectfully is essential.

Reference

Hindi To Nepali Dictionary Words Starting From बो

100 Common Nepali Slang Words with Hindi Translation: A Fun Guide to Understanding Nepali Conversations

Bridging Cultures: Daily Use Hindi Sentences in Parties with Nepali Meaning

Daily Hindi Sentences for Kids with Nepali Translations: A Simple Guide

Daily Office Sentences: Essential Hindi-Nepali Translations for Everyday Use

Daily Use Hindi Sentences for Parents with Nepali Meanings: A Guide for Everyday Conversations

Daily Use Hindi Sentences for Students with Nepali Meaning

Essential Daily Sentences for Market Conversations: Hindi to Nepali and Vice-Versa

find word you want

https://easyayurveds.com/ayurvedic-medicine-for-common-cold/

https://easyayurveds.com/ayurvedic-medicine-for-weight-loss/