Essential Hindi Sentences for Hospital Visits with Nepali Translations: A Guide to Hindi to Nepali Translation. ~ Hindi To Nepali

When visiting a hospital in a different country, understanding and communicating in the local language can be a challenge, especially in a medical setting. For Nepali speakers, understanding Hindi in Indian hospitals can make a significant difference in the quality of care received. In this article, we will provide daily use Hindi sentences that are commonly spoken in hospitals, along with their Nepali meanings. This guide will be especially helpful for those looking for Hindi to Nepali translation in medical contexts.

1. General Hospital Communication

Understanding basic hospital-related terms and sentences can be the first step toward effective communication. Here are some general phrases you might encounter:

Hindi: "मुझे डॉक्टर से मिलना है।"

Nepali: "मलाई डाक्टरसँग भेट्नुपर्छ।"

(Translation: I need to see the doctor.)

Hindi: "आपका नाम क्या है?"

Nepali: "तपाईंको नाम के हो?"

(Translation: What is your name?)

Hindi: "मुझे बुखार हो रहा है।"

Nepali: "मलाई ज्वरो आएको छ।"

(Translation: I have a fever.)

These basic sentences are crucial when interacting with hospital staff, helping you express your needs and understand their responses.

2. Registration and Admission

During the registration or admission process, you may need to provide your personal details or understand the instructions given by the hospital staff. Here are some common sentences:

Hindi: "आपकी उम्र क्या है?"

Nepali: "तपाईंको उमेर कति हो?"

(Translation: What is your age?)

Hindi: "कृपया अपना आधार कार्ड दिखाइए।"

Nepali: "कृपया आफ्नो आधार कार्ड देखाउनुहोस्।"

(Translation: Please show your Aadhar card.)

Hindi: "यहां पर दस्तखत कीजिए।"

Nepali: "यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस्।"

(Translation: Please sign here.)

These sentences help streamline the admission process, ensuring that your information is accurately recorded.

3. Consultation with the Doctor

During a consultation, it’s important to describe your symptoms accurately and understand the doctor's advice. Here are some sentences that can be useful:

Hindi: "मुझे कितने दिनों से दर्द हो रहा है।"

Nepali: "मलाई कति दिनदेखि दुखाइ भएको छ।"

(Translation: I have been in pain for several days.)

Hindi: "कृपया मेरी रिपोर्ट देख लीजिए।"

Nepali: "कृपया मेरो रिपोर्ट हेर्नुहोस्।"

(Translation: Please check my report.)

Hindi: "मुझे क्या दवाइयाँ लेनी चाहिए?"

Nepali: "मलाई कुन औषधि लिनुपर्छ?"

(Translation: What medicines should I take?)

These sentences are essential for effective communication during a doctor's consultation, ensuring that you receive the right diagnosis and treatment.

4. Understanding Medical Procedures

Understanding the procedures that will be performed is crucial for any patient. Here are some sentences that will help you communicate your concerns and understand the process:

Hindi: "इस जांच में कितना समय लगेगा?"

Nepali: "यस परीक्षणमा कति समय लाग्छ?"

(Translation: How long will this test take?)

Hindi: "क्या मुझे ऑपरेशन की आवश्यकता है?"

Nepali: "के मलाई अपरेशनको आवश्यकता छ?"

(Translation: Do I need surgery?)

Hindi: "मुझे इस प्रक्रिया के बारे में अधिक जानकारी चाहिए।"

Nepali: "मलाई यस प्रक्रियाबारे थप जानकारी चाहिन्छ।"

(Translation: I need more information about this procedure.)

These phrases help ensure that you are fully informed about your medical procedures and can make informed decisions about your care.

5. Discussing Treatment Plans

Discussing treatment plans with your doctor is essential for understanding the course of your recovery. Here are some useful phrases:

Hindi: "इसका इलाज कितना समय चलेगा?"

Nepali: "यसको उपचार कति समयसम्म चल्छ?"

(Translation: How long will this treatment last?)

Hindi: "क्या इलाज के दौरान मुझे कुछ सावधानियाँ बरतनी होंगी?"

Nepali: "उपचारको क्रममा के म सावधानी अपनाउनुपर्नेछ?"

(Translation: Do I need to take any precautions during the treatment?)

Hindi: "क्या मुझे कोई दुष्प्रभाव हो सकता है?"

Nepali: "के मलाई कुनै साइड इफेक्ट हुन सक्छ?"

(Translation: Are there any side effects I should be aware of?)

These sentences can help clarify your treatment plan, ensuring you understand the steps involved in your recovery.

6. Medication and Prescription

Understanding your medication is crucial for recovery. Here are some sentences related to prescriptions:

Hindi: "कृपया दवाइयों के नाम लिख दीजिए।"

Nepali: "कृपया औषधिको नाम लेखिदिनुहोस्।"

(Translation: Please write down the names of the medicines.)

Hindi: "मुझे यह दवा कितने समय तक लेनी होगी?"

Nepali: "मलाई यो औषधि कति समयसम्म लिनुपर्छ?"

(Translation: How long do I need to take this medicine?)

Hindi: "दवाइयों का समय और मात्रा क्या है?"

Nepali: "औषधिको समय र मात्रा के हो?"

(Translation: What is the dosage and timing of the medicines?)

Clear communication regarding medications ensures that you take the right doses at the right times, contributing to your recovery.

7. Emergency Situations

In an emergency, quick and clear communication is critical. Here are some sentences that could be life-saving:

Hindi: "मुझे सांस लेने में तकलीफ हो रही है।"

Nepali: "मलाई सास फेर्न समस्या भइरहेको छ।"

(Translation: I am having trouble breathing.)

Hindi: "कृपया जल्दी से डॉक्टर को बुलाइए।"

Nepali: "कृपया छिटो डाक्टरलाई बोलाउनुहोस्।"

(Translation: Please call the doctor quickly.)

Hindi: "मुझे बहुत तेज दर्द हो रहा है।"

Nepali: "मलाई धेरै बलियो दुखाइ भइरहेको छ।"

(Translation: I am in severe pain.)

In emergency situations, these phrases can help you convey the urgency of your condition and get the help you need quickly.

8. Discharge and Follow-Up

After your treatment is complete, you may need to discuss your discharge and follow-up care. Here are some useful sentences:

Hindi: "मेरी छुट्टी की प्रक्रिया क्या है?"

Nepali: "मेरो डिस्चार्ज प्रक्रिया के हो?"

(Translation: What is the process for my discharge?)

Hindi: "क्या मुझे दोबारा जांच के लिए आना होगा?"

Nepali: "के मलाई पुन: जाँचका लागि आउनु पर्नेछ?"

(Translation: Do I need to come back for a follow-up check-up?)

Hindi: "मुझे क्या सावधानियाँ बरतनी होंगी?"

Nepali: "मलाई कुन सावधानी अपनाउनु पर्छ?"

(Translation: What precautions should I take after discharge?)

Understanding the discharge process and follow-up care ensures a smooth transition from hospital to home and helps in a quicker recovery.

9. Payment and Insurance

Navigating payment and insurance can be a complicated process. Here are some sentences that may help:

Hindi: "मुझे बिल का विवरण दिखाइए।"

Nepali: "मलाई बिलको विवरण देखाउनुहोस्।"

(Translation: Please show me the bill details.)

Hindi: "क्या आप कार्ड से भुगतान स्वीकार करते हैं?"

Nepali: "के तपाईं कार्डबाट भुक्तानी स्वीकार गर्नुहुन्छ?"

(Translation: Do you accept card payments?)

Hindi: "क्या यह खर्च मेरे बीमा से कवर होगा?"

Nepali: "के यो खर्च मेरो बीमाले कभर हुनेछ?"

(Translation: Will this expense be covered by my insurance?)

Clear communication in financial matters ensures that you understand the costs and payment methods, avoiding any surprises later.

क्या आप कृपया मुझे अस्पताल जाने के लिए निर्देशित कर सकते हैं?

मुझे डॉक्टर के साथ अपॉइंटमेंट शेड्यूल करने की आवश्यकता है।

अस्पताल में आने का समय क्या है?

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपातकालीन कक्ष कहाँ है?

मेरा दोस्त अस्पताल में भर्ती है।

क्या मैं रोगी को कमरा संख्या 302 में देख सकता हूँ?

क्या अस्पताल में कोई फार्मेसी है?

परीक्षा के परिणाम आने में कितना समय लगेगा?

क्या आप मुझे मेडिकल रिकॉर्ड प्रदान कर सकते हैं?

मुझे बहुत कमज़ोरी महसूस हो रही है। क्या आप नर्स को बुला सकते हैं?

क्या अस्पताल में आने पर कोई प्रतिबंध है?

क्या मुझे डॉक्टर से मिलने से पहले कोई फॉर्म भरने की आवश्यकता है?

क्या अस्पताल में कैफेटेरिया है?

क्या मैं अपनी कार अस्पताल की पार्किंग में पार्क कर सकता हूं?

क्या इस अस्पताल में कोई विशेष विभाग हैं?

अस्पताल के बिलों के भुगतान के विकल्प क्या हैं?

क्या आप कृपया मुझे रेडियोलॉजी विभाग को दिशा-निर्देश दे सकते हैं?

क्या परिवार के सदस्यों के लिए प्रतीक्षालय है?

क्या मुझे अपने बुजुर्ग रिश्तेदार के लिए व्हीलचेयर मिल सकती है?

क्या आप गैर-अंग्रेजी भाषी रोगियों के लिए दुभाषिया सेवाएं प्रदान करते हैं?

कृपया मलाई अस्पताल लैजान सक्नुहुन्छ?

मैले डाक्टरसँग भेट्ने समय तालिका बनाउनु पर्छ।

अस्पताल आउन समय के हो?

आकस्मिक कोठा कहाँ छ भन्न सक्नुहुन्छ?

मेरो साथी अस्पतालमा भर्ना छ।

के म बिरामीलाई कोठा 302 मा देख्न सक्छु?

अस्पतालमा फार्मेसी छ?

परीक्षणको नतिजा आउन कति समय लाग्छ?

के तपाई मलाई मेडिकल रेकर्ड प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ?

म धेरै कमजोर महसुस गर्दैछु। के तपाई नर्सलाई बोलाउन सक्नुहुन्छ?

के त्यहाँ अस्पताल भ्रमणमा कुनै प्रतिबन्ध छ?

के मैले डाक्टरलाई भेट्नु अघि कुनै फारमहरू भर्नु पर्छ?

अस्पतालमा क्याफेटेरिया छ?

के म मेरो कार अस्पतालको पार्किङमा पार्क गर्न सक्छु?

के यस अस्पतालमा कुनै विशेष विभागहरू छन्?

अस्पतालको बिल तिर्ने विकल्पहरू के छन्?

के तपाईं मलाई रेडियोलोजी विभागमा निर्देशन दिन सक्नुहुन्छ?

परिवारका सदस्यहरूको लागि प्रतीक्षालय छ?

के म मेरो वृद्ध नातेदारको लागि व्हीलचेयर पाउन सक्छु?

के तपाइँ गैर-अंग्रेजी बोल्ने बिरामीहरूको लागि दोभाषे सेवाहरू प्रदान गर्नुहुन्छ?

10. Visiting Hours and Regulations

Understanding visiting hours and regulations can help in ensuring a smooth visit for both the patient and their family members. Here are some phrases that might come in handy:

Hindi: "मरीज से मिलने का समय कब है?"

Nepali: "रोगीसँग भेट्ने समय कहिले हो?"

(Translation: What are the visiting hours for patients?)

Hindi: "यहाँ पर कितने लोग आ सकते हैं?"

Nepali: "यहाँ कति जना मान्छे आउन सक्छन्?"

*(Translation: How many people are

Hindi: "यहाँ पर कितने लोग आ सकते हैं?"

Nepali: "यहाँ कति जना मान्छे आउन सक्छन्?"

(Translation: How many people are allowed to visit here?)

Hindi: "क्या बच्चों को मरीज से मिलने की अनुमति है?"

Nepali: "के बच्चाहरूलाई बिरामीसँग भेट्न अनुमति छ?"

(Translation: Are children allowed to visit the patient?)

Hindi: "मुझे मरीज के लिए कुछ लाने की अनुमति है?"

Nepali: "मलाई बिरामीका लागि केही ल्याउन अनुमति छ?"

(Translation: Am I allowed to bring something for the patient?)

Understanding visiting hours and regulations helps ensure a comfortable experience for both patients and visitors, allowing them to comply with hospital rules and procedures.

11. Interpreter and Translation Services

If you face difficulty in understanding Hindi, asking for an interpreter or translation services can be crucial. Here are some useful sentences:

Hindi: "क्या यहाँ पर अनुवादक उपलब्ध है?"

Nepali: "के यहाँ अनुवादक उपलब्ध छ?"

(Translation: Is there a translator available here?)

Hindi: "मुझे नेपाली में समझने में कठिनाई हो रही है।"

Nepali: "मलाई नेपालीमा बुझ्न गाह्रो भइरहेको छ।"

(Translation: I am having difficulty understanding in Nepali.)

Hindi: "कृपया मेरी भाषा में अनुवाद कर दीजिए।"

Nepali: "कृपया मेरो भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्।"

(Translation: Please translate this into my language.)

Requesting interpreter services can help bridge language barriers, ensuring clear communication and better healthcare outcomes.

12. Requesting Assistance

At times, you may need to request assistance from the hospital staff. Here are some sentences that could be useful:

Hindi: "कृपया मुझे व्हीलचेयर दीजिए।"

Nepali: "कृपया मलाई ह्वीलचेयर दिनुहोस्।"

(Translation: Please give me a wheelchair.)

Hindi: "मुझे कमरे में मदद की जरूरत है।"

Nepali: "मलाई कोठामा सहयोग चाहिन्छ।"

(Translation: I need help in the room.)

Hindi: "कृपया नर्स को बुलाइए।"

Nepali: "कृपया नर्सलाई बोलाउनुहोस्।"

(Translation: Please call the nurse.)

These sentences help you get the assistance you need, whether it’s for mobility, medical care, or general help in your room.

13. Dietary Restrictions and Preferences

Discussing your dietary restrictions or preferences is important for your health, especially during a hospital stay. Here are some phrases that might help:

Hindi: "मुझे शाकाहारी खाना चाहिए।"

Nepali: "मलाई शाकाहारी खाना चाहिन्छ।"

(Translation: I need vegetarian food.)

Hindi: "क्या आप नमक कम कर सकते हैं?"

Nepali: "के तपाईं नुन कम गर्न सक्नुहुन्छ?"

*(Translation: Can you reduce the salt?)"

Hindi: "मेरे खाने में यह चीज़ नहीं होनी चाहिए।"

Nepali: "मेरो खानामा यो चिज हुनुहुँदैन।"

(Translation: This item should not be in my food.)

By communicating your dietary needs, you can ensure that your meals are suitable for your health condition, aiding in a faster recovery.

14. Post-Treatment Care Instructions

Understanding post-treatment care is crucial for recovery after discharge. Here are some sentences that will help you grasp the instructions:

Hindi: "मुझे घर पर क्या सावधानियाँ बरतनी होंगी?"

Nepali: "मलाई घरमा के सावधानी अपनाउनु पर्छ?"

(Translation: What precautions should I take at home?)

Hindi: "क्या मुझे कुछ विशेष दवाइयाँ लेनी होंगी?"

Nepali: "के मलाई केही विशेष औषधि लिनुपर्छ?"

(Translation: Will I need to take any special medications?)

Hindi: "मुझे कब तक आराम करना चाहिए?"

Nepali: "मलाई कति समयसम्म आराम गर्नुपर्छ?"

(Translation: How long should I rest?)

These sentences are key to ensuring that you understand how to care for yourself after leaving the hospital, helping to avoid complications and promoting healing.

15. Scheduling Follow-Up Appointments

Scheduling follow-up appointments is an important part of post-treatment care. Here are some sentences that may help:

Hindi: "मेरी अगली जाँच कब होगी?"

Nepali: "मेरो अर्को जाँच कहिले हुनेछ?"

(Translation: When is my next check-up?)

Hindi: "क्या मैं फोन से अपॉइंटमेंट ले सकता हूँ?"

Nepali: "के म फोनबाट अपॉइंटमेंट लिन सक्छु?"

(Translation: Can I schedule an appointment over the phone?)

Hindi: "मुझे इस तारीख को समय मिल सकता है?"

Nepali: "मलाई यस मितिमा समय मिल्न सक्छ?"

(Translation: Can I get an appointment on this date?)

By clearly communicating your availability and needs, you can ensure that your follow-up appointments are scheduled conveniently.

Conclusion

Effective communication in a hospital setting is crucial, especially when dealing with medical issues in a different language. This guide of daily use Hindi sentences with their Nepali meanings is designed to help you navigate the complexities of healthcare communication in India. Whether you’re seeking treatment, discussing procedures, or arranging post-care, these sentences will assist you in ensuring that you understand and are understood.

For those looking for Hindi to Nepali translation in a medical context, this guide provides essential phrases that can be life-saving. By using these translations, you can enhance your hospital experience and focus on what matters most—your health and recovery.

Reference

Hindi To Nepali Dictionary Words Starting From बो

100 Common Nepali Slang Words with Hindi Translation: A Fun Guide to Understanding Nepali Conversations

Bridging Cultures: Daily Use Hindi Sentences in Parties with Nepali Meaning

Daily Hindi Sentences for Kids with Nepali Translations: A Simple Guide

Daily Office Sentences: Essential Hindi-Nepali Translations for Everyday Use

Daily Use Hindi Sentences for Parents with Nepali Meanings: A Guide for Everyday Conversations

Daily Use Hindi Sentences for Students with Nepali Meaning

Essential Daily Sentences for Market Conversations: Hindi to Nepali and Vice-Versa

find word you want

https://easyayurveds.com/ayurvedic-medicine-for-common-cold/

https://easyayurveds.com/ayurvedic-medicine-for-weight-loss/