Different Ways of Making Excuses in Hindi with Nepali Meaning: A Comprehensive Guide ~ Hindi To Nepali

Making excuses is a common part of daily conversation, whether we’re trying to avoid a commitment, explain a delay, or justify an action. In both Hindi and Nepali, there are various ways to make excuses, each with its own nuances and cultural context. This article will explore different ways of making excuses in Hindi, provide their Nepali translations, and offer practical examples to help you understand and use these phrases effectively.

1. Hindi: "मुझे समय नहीं मिला।"

Nepali: "मलाई समय भेटिएन।"

Meaning: I didn’t have time.

Example: अगर आप किसी मीटिंग के लिए देर हो जाते हैं, तो आप कह सकते हैं, "मुझे समय नहीं मिला, इसलिए देर हो गया।"

2. Hindi: "मैं बीमार था।"

Nepali: "म मर्नो गरेको थिएँ।"

Meaning: I was sick.

Example: किसी काम को पूरा करने में विफल होने पर, आप कह सकते हैं, "मैं बीमार था, इसीलिए काम पूरा नहीं कर सका।"

3. Hindi: "मेरे पास पैसे नहीं हैं।"

Nepali: "मसंग पैसा छैन।"

Meaning: I don’t have money.

Example: अगर आप किसी खरीदारी के लिए पैसे नहीं दे सकते, तो आप कह सकते हैं, "मेरे पास पैसे नहीं हैं, मैं अगले बार आऊँगा।"

4. Hindi: "मैं ट्रैफिक में फंस गया था।"

Nepali: "म ट्राफिकमा फसेको थिएँ।"

Meaning: I was stuck in traffic.

Example: समय पर नहीं पहुंचने पर, आप कह सकते हैं, "मैं ट्रैफिक में फंस गया था, इसलिए लेट हो गया।"

5. Hindi: "मेरी गाड़ी खराब हो गई थी।"

Nepali: "मेरो गाडी बिग्रिएको थियो।"

Meaning: My car broke down.

Example: किसी योजना में शामिल न होने के लिए, आप कह सकते हैं, "मेरी गाड़ी खराब हो गई थी, इसलिए मैं नहीं आ सका।"

6. Hindi: "मुझे नींद आ रही थी।"

Nepali: "मलाई निद्रा लागेको थियो।"

Meaning: I was feeling sleepy.

Example: अगर आप किसी इवेंट में हिस्सा नहीं ले पाए, तो आप कह सकते हैं, "मुझे नींद आ रही थी, इसलिए मैं नहीं आ सका।"

7. Hindi: "मेरे परिवार में कोई आपात स्थिति थी।"

Nepali: "मेरो परिवारमा आपतकालिन अवस्था थियो।"

Meaning: There was an emergency in my family.

Example: किसी समय को शेड्यूल बदलने के लिए, आप कह सकते हैं, "मेरे परिवार में कोई आपात स्थिति थी, इसलिए मुझे जल्दी जाना पड़ा।"

8. Hindi: "मैंने भूलकर किया।"

Nepali: "मैले बिर्सेर गरें।"

Meaning: I did it by mistake.

Example: अगर आपने कोई गलती की है, तो आप कह सकते हैं, "मैंने भूलकर किया, कृपया इसे माफ करें।"

9. Hindi: "मैं बहुत थका हुआ था।"

Nepali: "म धेरै थाकेको थिएँ।"

Meaning: I was very tired.

Example: किसी काम को न करने के लिए, आप कह सकते हैं, "मैं बहुत थका हुआ था, इसलिए काम नहीं कर पाया।"

Hindi: "मुझे अन्य काम था।"

Nepali: "मसँग अन्य काम थियो।"

Meaning: I had other work.

Example: यदि आप किसी मीटिंग में शामिल नहीं हो पाए, तो आप कह सकते हैं, "मुझे अन्य काम था, इसलिए मैं मीटिंग में शामिल नहीं हो सका।"

Hindi: "मैंने भूलकर किया।"

Nepali: "मैले बिर्सेर गरें।"

Meaning: I did it by mistake.

Example: अगर आप किसी गलती के लिए जिम्मेदार हैं, तो आप कह सकते हैं, "मैंने भूलकर किया, कृपया इसे माफ करें।"

Hindi: "मैं बहुत थका हुआ था।"

Nepali: "म धेरै थाकेको थिएँ।"

Meaning: I was very tired.

Hindi: "मेरे पास साधन नहीं थे।"

Nepali: "मसंग साधन थिएनन्।"

Meaning: I didn’t have the resources.

Example: किसी प्रोजेक्ट को पूरा करने में असमर्थ होने के लिए, आप कह सकते हैं, "मेरे पास साधन नहीं थे, इसलिए मैं प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर सका।"

Hindi: "मैंने नहीं सोचा कि यह इतना महत्वपूर्ण है।"

Nepali: "मैले यो यति महत्वपूर्ण हो भनेर सोचेको थिइन।"

Meaning: I didn’t think it was so important.

Example: अगर आपने किसी मुद्दे को नजरअंदाज कर दिया, तो आप कह सकते हैं, "मैंने नहीं सोचा कि यह इतना महत्वपूर्ण है।"

Hindi: "मुझे इसके बारे में जानकारी नहीं थी।"

Nepali: "मलाई यसको बारेमा जानकारी थिएन।"

Meaning: I didn’t know about it.

Example: अगर आपने किसी जानकारी को मिस कर दिया, तो आप कह सकते हैं, "मुझे इसके बारे में जानकारी नहीं थी, कृपया बताएं।"

Hindi: "मेरे पास आवश्यक वस्त्र नहीं थे।"

Nepali: "मसंग आवश्यक वस्त्र थिएनन्।"

Meaning: I didn’t have the necessary attire.

Example: अगर आप किसी इवेंट में उपयुक्त कपड़े नहीं पहन सके, तो आप कह सकते हैं, "मेरे पास आवश्यक वस्त्र नहीं थे।"

Hindi: "मैंने कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हुआ।"

Nepali: "मैले प्रयास गरेँ, तर सफल भएन।"

Meaning: I tried, but I wasn’t successful.

Example: अगर आप किसी काम को पूरा करने में विफल रहे, तो आप कह सकते हैं, "मैंने कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हुआ।"

Hindi: "मेरे पास जानकारी की कमी थी।"

Nepali: "मसंग जानकारीको कमी थियो।"

मुझे खेद है, लेकिन मैं आज रात पार्टी में नहीं आ सकता।

दुर्भाग्य से, मेरी पूर्व प्रतिबद्धता है और मैं इसमें शामिल नहीं हो पाऊंगा।

मैं माफी मांगता हूं, लेकिन कुछ जरूरी काम आ गया और मैं नहीं आ पाऊंगा।

मुझे आपको यह बताते हुए खेद है कि मैं पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा।

क्षमा करें, लेकिन मेरा एक पारिवारिक कार्यक्रम है जो पार्टी से टकराता है।

मुझे वास्तव में खेद है, लेकिन मुझे मौसम खराब लग रहा है और मैं नहीं आ पाऊंगा।

असुविधा के लिए मैं क्षमा चाहता हूं, लेकिन मैं व्यक्तिगत कारणों से उपस्थित नहीं हो पाऊंगा।

दुर्भाग्य से, मैं पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा क्योंकि मेरे पास काम की प्रतिबद्धता है।

क्षमा करें, लेकिन मेरा शेड्यूलिंग विरोध है और मैं इसे पूरा नहीं कर पाऊंगा।

मैं माफी मांगता हूं, लेकिन मुझे एक अंतिम संस्कार में शामिल होना है और मैं पार्टी में नहीं आ पाऊंगा।

मुझे खेद है, लेकिन मेरे पास मिलने की समय सीमा है और मैं पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा।

दुर्भाग्य से, मैं इसे नहीं कर पाऊंगा क्योंकि मेरे पास एक लंबी यात्रा की योजना है।

क्षमा करें, लेकिन मेरे पास एक पारिवारिक आपात स्थिति है जिस पर मुझे तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।

मैं माफी मांगता हूं, लेकिन मेरी पहले से सगाई है और मैं नहीं आ पाऊंगा।

दुर्भाग्य से, मैं अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा।

क्षमा करें, लेकिन मेरे पास काम से संबंधित एक इवेंट है जिसे मैं मिस नहीं कर सकता।

मुझे खेद है, लेकिन मैं इसे नहीं बना पाऊंगा क्योंकि मेरी एक परस्पर विरोधी नियुक्ति है।

मैं क्षमा चाहता हूं, लेकिन मुझे कुछ व्यक्तिगत मामलों का ध्यान रखना है और मैं नहीं आ पाऊंगा।

दुर्भाग्य से, मैं पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा क्योंकि मैं शहर से बाहर हूं।

क्षमा करें, लेकिन मुझे परिवहन संबंधी समस्या है और मैं इसे नहीं कर पाऊंगा।

मैं माफी मांगता हूं, लेकिन मेरे पास एक परिवार का जमावड़ा है जिसे मैं मिस नहीं कर सकता।

दुर्भाग्य से, मैं पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा क्योंकि मुझे काम से संबंधित यात्रा करनी है।

क्षमा करें, लेकिन मेरी एक परस्पर विरोधी प्रतिबद्धता है और मैं नहीं आ पाऊंगा।

मुझे खेद है, लेकिन मैं इसे नहीं कर पाऊंगा क्योंकि मेरे पास डॉक्टर की नियुक्ति है।

मैं माफी मांगता हूं, लेकिन मुझे एक शादी में शामिल होना है और मैं पार्टी में नहीं आ पाऊंगा।

दुर्भाग्य से, मैं नहीं आ पाऊंगा क्योंकि उस दौरान मेरी क्लास है।

क्षमा करें, लेकिन मेरी पूर्व व्यवस्था है और मैं इसमें शामिल नहीं हो पाऊंगा।

मैं माफी मांगता हूं, लेकिन मुझे कुछ जरूरी मामलों का ध्यान रखना है और मैं नहीं आ पाऊंगा।

दुर्भाग्य से, मैं पार्टी में शामिल नहीं हो पाऊंगा क्योंकि मुझ पर एक पारिवारिक दायित्व है।

क्षमा करें, लेकिन मेरे पास एक कार्य शिफ्ट है जो पार्टी के साथ मेल खाता है।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म आज राती पार्टीमा आउन सक्दिन।

दुर्भाग्यवश, मसँग एक पूर्व प्रतिबद्धता छ र उपस्थित हुन सक्षम हुनेछैन।

माफी चाहन्छु, तर केही महत्त्वपूर्ण काम आइपुगेको छ र म आउन सक्दिनँ।

म पार्टीमा उपस्थित हुन नसक्ने जानकारी गराउन पाउँदा दुःखी छु।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग एउटा पारिवारिक घटना छ जुन पार्टीसँग भिड्छ।

मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्, तर म मौसम अन्तर्गत महसुस गर्दैछु र आउन सक्दिन।

असुविधाको लागि म क्षमा चाहन्छु, तर व्यक्तिगत कारणले म उपस्थित हुन सक्दिन।

दुर्भाग्यवश, मसँग कार्य प्रतिबद्धताहरू भएकाले म पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग समयतालिका विवाद छ र यसलाई बनाउन सक्षम हुने छैन।

म माफी चाहन्छु, तर मैले अन्त्येष्टिमा भाग लिनुपर्छ र म पार्टीमा आउन सक्दिन।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मसँग भेट्ने समयसीमा छ र म पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन।

दुर्भाग्यवश, म यो गर्न सक्दिन किनभने मेरो लामो यात्राको योजना छ।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग पारिवारिक आपतकाल छ जसमा मेरो तत्काल ध्यान आवश्यक छ।

म माफी चाहन्छु, तर मेरो पहिले संलग्नता छ र आउन सक्षम हुनेछैन।

दुर्भाग्यवश, अप्रत्याशित परिस्थितिका कारण म पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग एउटा कार्य-सम्बन्धित घटना छ जुन म मिस गर्न सक्दिन।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म यो गर्न सक्षम हुने छैन किनभने मसँग विवादास्पद भेटघाट छ।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मसँग केही व्यक्तिगत मामिलाहरू छन् र आउन सक्षम हुनेछैन।

दुर्भाग्यवश, म पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन किनभने म शहर बाहिर छु।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग यातायात समस्याहरू छन् र यसलाई बनाउन सक्षम हुने छैन।

म माफी चाहन्छु, तर मसँग एउटा पारिवारिक जमघट छ जुन मैले मिस गर्न सक्दिन।

दुर्भाग्यवश, म कामको लागि यात्रा गर्नु पर्ने भएकाले पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग विवादास्पद प्रतिबद्धता छ र आउन सक्षम हुनेछैन।

मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म यो बनाउन सक्दिन किनभने मसँग डाक्टरको अपोइन्टमेन्ट छ।

म माफी चाहन्छु, तर मेरो बिहेमा भाग लिनु छ र म पार्टीमा आउन सक्दिन।

दुर्भाग्यवश, म आउन सक्दिन किनभने त्यो समयमा मेरो कक्षा छ।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग पहिलेको व्यवस्था छ र उपस्थित हुन सक्दिन।

म माफी चाहन्छु, तर मसँग केही महत्त्वपूर्ण कुराहरू छन् र आउन सक्नेछैन।

दुर्भाग्यवश, म पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन किनकि मेरो पारिवारिक दायित्व छ।

माफ गर्नुहोस्, तर मसँग पार्टीसँग मिल्ने कामको शिफ्ट छ।

Meaning: I lacked information.

Example: किसी समस्या को हल करने में असमर्थ होने के लिए, आप कह सकते हैं, "मेरे पास जानकारी की कमी थी।"

Hindi: "मुझे इसके लिए समय नहीं मिला।"

Nepali: "मलाई यसका लागि समय भेटिएन।"

Meaning: I didn’t have time for it.

Example: किसी कार्य को पूरा करने में विफल रहने पर, आप कह सकते हैं, "मुझे इसके लिए समय नहीं मिला।"

Hindi: "मैंने जानबूझकर ऐसा नहीं किया।"

Nepali: "मैले जानबुझेर यो गरेन।"

Meaning: I didn’t do it intentionally.

Example: यदि आपने किसी गलती को जानबूझकर नहीं किया, तो आप कह सकते हैं, "मैंने जानबूझकर ऐसा नहीं किया, यह एक अनजाने में हुई गलती थी।"

Hindi: "मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी।"

Nepali: "मलाई यसको बारेमा कुनै जानकारी थिएन।"

Meaning: I had no information about it.

Example: यदि आपने किसी जानकारी को मिस कर दिया है, तो आप कह सकते हैं, "मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी, कृपया इसे मेरे साथ साझा करें।"

Hindi: "मेरे पास पर्याप्त संसाधन नहीं थे।"

Nepali: "मसंग पर्याप्त संसाधन थिएनन्।"

Meaning: I didn’t have sufficient resources.

Example: यदि आपने किसी प्रोजेक्ट को पूरा नहीं किया है, तो आप कह सकते हैं, "मेरे पास पर्याप्त संसाधन नहीं थे, इसलिए मैं इसे पूरा नहीं कर सका।"

Hindi: "मुझे इसके लिए अधिक समय चाहिए था।"

Nepali: "मलाई यसका लागि बढी समय चाहियो थियो।"

Meaning: I needed more time for it.

Example: अगर आपने किसी काम को समय पर पूरा नहीं किया, तो आप कह सकते हैं, "मुझे इसके लिए अधिक समय चाहिए था, कृपया इसे पूरा करने के लिए मुझे और समय दें।"

Hindi: "मैंने इसे सही से नहीं समझा।"

Nepali: "मैले यसलाई ठीकसँग बुझिन।"

Meaning: I didn’t understand it correctly.

Example: यदि आप किसी निर्देश को सही से नहीं समझे, तो आप कह सकते हैं, "मैंने इसे सही से नहीं समझा, कृपया मुझे विस्तार से समझाएं।"

Hindi: "मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।"

Nepali: "मसंग कुनै विकल्प थिएन।"

Meaning: I had no other option.

Example: अगर आपने किसी विकल्प के बिना कोई निर्णय लिया, तो आप कह सकते हैं, "मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, इसलिए मुझे ऐसा करना पड़ा।"

Hindi: "मुझे इस बारे में पूरी जानकारी नहीं थी।"

Nepali: "मलाई यस बारेमा पूरा जानकारी थिएन।"

Meaning: I didn’t have complete information about this.

Example: अगर आप किसी निर्णय में पूरी जानकारी के बिना शामिल हुए, तो आप कह सकते हैं, "मुझे इस बारे में पूरी जानकारी नहीं थी, कृपया मुझे आवश्यक विवरण प्रदान करें।"

Hindi: "मैंने इसको हल्के में लिया।"

Nepali: "मैले यसलाई हलुका रूपमा लिएको थिएँ।"

Meaning: I took it lightly.

Example: यदि आपने किसी मुद्दे को गंभीरता से नहीं लिया, तो आप कह सकते हैं, "मैंने इसको हल्के में लिया, अब मुझे इसका महत्व समझ आया है।"

Hindi: "मेरे पास यह करने की शक्ति नहीं थी।"

Nepali: "मसंग यसलाई गर्नको शक्ति थिएन।"

Meaning: I didn’t have the capability to do it.

Example: यदि आपने किसी काम को न कर पाने की वजह कमजोरी बताई, तो आप कह सकते हैं, "मेरे पास यह करने की शक्ति नहीं थी, इसलिए मैं इसे पूरा नहीं कर सका।"

Hindi: "मैंने इसे जल्दी में किया।"

Nepali: "मैले यसलाई छिटोमा गरेँ।"

Meaning: I did it in a hurry.

Example: अगर आपने किसी काम को जल्दी में किया और उसकी गुणवत्ता प्रभावित हुई, तो आप कह सकते हैं, "मैंने इसे जल्दी में किया, इसलिए इसमें कुछ गलती हो गई।"